Caro Vik
Hanno riportato in Italia il corpo assassinato
di Vittorio Arrigoni - Caro Vik -
nel giorno del compleanno di quel perfido porco
di merda, due volte maiale e tre volte merda, Hitler.
Perché Israele ha imparato a costruire il campo
di concentramento per la gente di Gaza,
che il Caro Vik cercava di rimuovere? Lui che instancabilmente
ha mostrato con tanti esempi che c'era
una sola nazione e che questa si chiamava Pace, e per
questa verità è stato crudelmente assassinato
da una fazione di ultra-nazionalisti all'interno
del movimento Palestinese.
Tristi giorni per quel movimento. Tristi giorni in tutto
il mondo tormentato dalla guerra. Tristi giorni per Israele
e la sua Pasqua ebraica di matzoh morto. Il putrido nazionalismo
e i suoi coltelli tagliagole attaccano e intimoriscono a loro piacimento.
Il Caro Vik già si erge nei cuori di tutti. Che
il suo significato sia il messaggio di Pasqua: davvero la Pace
è l'unica nazione che al tempo stesso è l'intero mondo
e dà il benvenuto a tutti al banchetto dello splendore infinito.
Jack Hirschman
Jack Hirschman, comunista e di famiglia ebrea, è nato a New York nel 1933 ed è un poeta-simbolo della controcultura e della sinistra americana. Vive a San Francisco dal 1972 ed è uno dei protagonisti del progetto di Casa della poesia di Baronissi/Salerno. (Traduzione di Raffaella Marzano
© Multimedia Edizioni / Casa della poesia
Hanno riportato in Italia il corpo assassinato
di Vittorio Arrigoni - Caro Vik -
nel giorno del compleanno di quel perfido porco
di merda, due volte maiale e tre volte merda, Hitler.
Perché Israele ha imparato a costruire il campo
di concentramento per la gente di Gaza,
che il Caro Vik cercava di rimuovere? Lui che instancabilmente
ha mostrato con tanti esempi che c'era
una sola nazione e che questa si chiamava Pace, e per
questa verità è stato crudelmente assassinato
da una fazione di ultra-nazionalisti all'interno
del movimento Palestinese.
Tristi giorni per quel movimento. Tristi giorni in tutto
il mondo tormentato dalla guerra. Tristi giorni per Israele
e la sua Pasqua ebraica di matzoh morto. Il putrido nazionalismo
e i suoi coltelli tagliagole attaccano e intimoriscono a loro piacimento.
Il Caro Vik già si erge nei cuori di tutti. Che
il suo significato sia il messaggio di Pasqua: davvero la Pace
è l'unica nazione che al tempo stesso è l'intero mondo
e dà il benvenuto a tutti al banchetto dello splendore infinito.
Jack Hirschman
Jack Hirschman, comunista e di famiglia ebrea, è nato a New York nel 1933 ed è un poeta-simbolo della controcultura e della sinistra americana. Vive a San Francisco dal 1972 ed è uno dei protagonisti del progetto di Casa della poesia di Baronissi/Salerno. (Traduzione di Raffaella Marzano
© Multimedia Edizioni / Casa della poesia
Nessun commento:
Posta un commento